Mr Fischer

Preface by Mr Fischer, Burgkunstadt

With this homepage students and teachers from four schools and from four different European countries jointly shape and share what is common ground between them. May this be a beneficial contribution to the mutual understanding of the people living on our continent!

Vorwort Herr Fischer

Schüler und Lehrer aus vier Schulen und aus vier Ländern leben und gestalten mit dieser Homepage ein Stück europäischer Gemeinsamkeit. Möge daraus ein bereichernder Beitrag für das Zusammenleben der Menschen unseres Kontinents erwachsen!

Preface by Mr Aydoğan, Ankara

Mr Aydoğan

Feeling the joy of doing this project in our school’s very first year and of working with three other European schools, I wish to see the “Idea of Europe” the spirit of which is highly emphasized, fulfilled in our educational system as well. Thank you all.

Önsöz Mr Aydoğan

Okulumuzun daha birinci yılında Avrupa’dan üç okulla böylesi bir projeyi yürütmenin coşkusuyla, ruhu sürekli vurgulanan Avrupalılık fikrinin eğitim sistemimizde de yer almasını diler, projede emeği geçen herkese teşekkür ederim.

Mr Ahvo

Preface by Mr Ahvo, Orimattila

Greetings from Orimattila! We are delighted to be part of this interesting Comenius-project and we’ll look forward to many happy moments working together with all of you. I hope we can also give our students experiences of mutual respect and understanding. All the best for the project and meetings!

Preface by Mr Cieszewksi, Pszczyna

Let me greet you all from Poland and express my great joy because of the project in which we are all taking part!
It is a fantastic idea and I would like to wish you all the best, with all the actions you are doing and you are going to do in future!
See you in Pszczyna!

Przedmowa Mr Cieszeski
Pragnę pozdrowic was wszystkich z Polski i wyrazic moją wielką radośc spowodowaną projektem w jakim wszyscy bierzemy udział!
To wspaniały pomysłi chciałbym życzyc wam wszystkim powodzenia w działaniach jakich sie podejmujecie i zamierzacie się podjąc w przyszłości! Do zobaczenia w Pszczynie!